傷口英文、受傷英文怎麼說?Injure or hurt 等各種受傷英文用法詳解,一次搞懂就看這篇!

「 受傷英文 」怎麼說?「 傷口英文 」又是什麼?日常生活中或是運動時,難免會有一些碰撞造成身體或是心靈、精神上的傷害。Injure, hurt, cut 等等,受傷英文意思和用法有所不同,你都知道了嗎?看完此篇,學會受傷、傷口英文,輕鬆搞懂受傷英文!不再傻傻分不清楚

傷口英文

「 傷口英文 」

一但不小心意外發生,打電話給醫護人員、朋友求助,一定要講對 傷口英文 、 受傷英文 !

Wound

Noun(身體上的)傷,傷口

-a damaged area of the body, such as a cut or hole in the skin or flesh made by a weapon.

  • A gunshot wound

槍傷

  • A chest/leg wound

胸部/腿部的傷口

  • A flesh wound

皮肉傷

  • He died from multiple stab wounds to the neck and upper body.

他死於頸部和上半身的多處刺傷。

補充 Wound 傷口英文 俚語

Rub salt in/into the wound

傷口上撒鹽,雪上加霜

-to make a difficult situation even worse for someone.

Losing was bad enough. Watching them receiving the trophy just rubbed salt into the wound.

落敗已經很糟糕了;還要看著他們接受獎盃,更是在傷口上撒鹽。

傷口英文

受傷英文

*Wound 除了可以當傷口之外,動詞也有受傷的意思,傷害的層面包含身體上和精神上

Wound

verb

1.使受創傷;傷害

-to make someone feel upset

  • He was deeply wounded by her fierce criticism.

她尖刻的批評深深傷害了他。

 

2.(身體上的)傷害(尤指皮膚上的切、割傷)

-to damage an area of the body, especially by making a cut or hole in the skin.

  • Flying glass wounded her in the face and neck.

飛濺的玻璃刮傷她的臉和頸部。

  • The police chief was badly wounded in the explosion.

警長在爆炸中受了重傷。

Wounded

adjective

1.受傷害的

-offended or upset by what someone has said or done.

  • A wounded expression

受傷害的表情

  • Wounded pride

受傷的自尊心

2.(身體上)受傷的

-injured, especially with a cut or hole in the skin.

  • A wounded soldier

傷兵

受傷英文

*受傷英文單字除了 Wound 之外,還有我們常用的 Hurt, Injure,其中 Hurt 除了受傷的意思,還可以解釋為感到疼痛,除了身體上的傷害之外,Hurt 還可以指感情、精神上的傷害

Hurt

verb

1.受傷;(使)感到疼痛

-to feel pain in a part of your body, or to injure someone or cause them pain.

  • Emma hurt her back when she fell off her horse.

艾瑪從馬上摔下來,背部受了傷。

  • Several people were seriously/badly hurt in the explosion.

有好幾個人在這次爆炸中受了重傷。

  • Tell me where it hurts.

告訴我哪裡痛。

  • My head hurts.

我的頭很痛。

  • She says that her ear hurts.

她說她的耳朵很痛。

2.(在精神上)傷害

-to cause emotional pain to someone.

  • She criticized my writing quite severely and that hurt.

她很嚴厲地批評我所寫的東西,讓我很傷心。

  • He was badly hurt by the end of his marriage.

婚姻的結束深深地傷害了他。

*傷害…的感情 hurt sb’s feelings

傷口英文

adjective

1.受傷的;疼痛的

-injured or in pain

  • Let me help you up. Are you hurt?

我扶你起來。你傷到哪裡沒有?

  • Put that knife away before someone gets hurt.

把那把刀收起來以免傷到人。

2.​(感情上)受傷的,傷心的

-upset or unhappy

  • I feel very hurt by what you said.

你說的話令我很傷心。

  • “That was very unkind,” he said in a hurt.

「那太無情了。」他帶著受到傷害的語氣說。

noun

(感情上的)傷害,痛苦

-emotional pain.

  • The hurt after a relationship breaks up can be awful.

失戀可能會帶來極大的痛苦。

  • Her brave smile concealed a deep hurt.

她勇敢的微笑背後隱藏著深深的痛苦。

Injure

verb

受傷;傷害,損害

-to hurt or cause physical harm to a person or animal.

  • A bomb exploded at the embassy, injuring several people.

一枚炸彈在大使館爆炸,造成數人受傷。

  • She fell and injured her shoulder.

她摔傷了肩膀。

  • He was badly injured in the crash.

他在車禍中受了重傷。

  • A head/back/knee injury

頭部/背部/膝蓋受傷

  • Several train passengers received/sustained serious injuries in the crash.

在這次火車撞車事故中幾名乘客受了重傷。

  • Injuries to the spine are common among these workers.

脊椎受傷在這些工人中是很普遍的。

Do yourself an injury

使(自己)受傷

  • Don’t even think about lifting me up, Ted, you might do yourself an injury.

特德,千萬別想把我舉起來,你會弄傷自己的!

受傷英文

補充 Hurt 受傷英文俚語

It doesn't hurt/never hurts to do sth

做…不會有甚麼壞處,做…是明智的

-it is useful or helpful to do or have something.

  • It never hurts to check the flight departure time before you leave for the airport.

在出發到機場前查看一下航班時間是明智的。

It wouldn't hurt you to do sth

做…不會有甚麼壞處,不妨做…

-something that you say when you think someone should do something because they do not often do it.

  • It wouldn’t hurt you to do the ironing for once.

試熨一次衣服不會對你有甚麼害處。

*和 Hurt 不同之處:

injure 也可以用來作為受傷英文的動詞,injure 單純指肉體、身體上的傷害,不涉及情感上或是精神方面的傷害,但是 injure 的形容詞 injured 還有感情上受到傷害的意思

補充 傷停補時 英文

injury time (體育比賽的)傷停補時

「 受傷英文 」補充!有看過足球比賽,就知道看板上的時間倒數完時,並不代表比賽結束了,像是世足等比賽等等,可能都會有傷停時間,通常是有球員受傷,有需要換人的情況,但看板的倒數計時並不會因此停止,因此會把比賽暫停的間隔時間補到最後,稱為傷停補時。

參考字典 Cambridge Dictionary

各種『受傷』的症頭英文,一次告訴你!

看完詳細介紹的受傷英文和例句之後,再看下表 受傷英文 懶人包重點,有沒有更清楚他們之間的差異了呢?

受傷英文