LINE聯絡
LINE_QR_CODE_2

加入好友

FB聯絡
電話聯絡
04-2358-9293
填寫表單
            Line : @dcome       04-2358-9293       info@dcomeabroad.com

輪班英文 : 輪班、輪休、早班?
各種「班」英文一次搞懂就看這篇!

教會你實用的「 輪班英文 」、「 輪休英文 」、「 早班英文 」,看這篇文章就對了!職場、辦公室、面試英文必備,不知道怎麼講自己的工作時間、排班狀況嗎,輪班英文是什麼,馬上告訴你!

輪班英文 : 輪班、輪休、早班

Work in shifts

輪班

Shift

輪班職工;班;輪班

-a group of workers who do a job for a period of time during the day or night, or the period of time itself.

Shift work

輪班工作,輪值

-a system in which different groups of workers work somewhere at different times of the day and night.

The factory is run on shift work.
這家工廠實行輪班制。

Morning shift

早班

Night shift

 晚班

至於大夜班英文就不一樣了,很特別的是它用了graveyard墳場這個字,據說是因為值大夜班的人都是在夜深人靜、周遭像一片死寂的墳場的半夜工作,讓人容易精神不濟、恍恍惚惚,因而得名。

Graveyard shift

大夜班

  • Are you on the night shift or the day shift?

(= Do you work during the night period or the day period?)

你上夜班還是日班?

  • As the night shift workers leave, the day shift workers arrive.

夜班工人下班時,日班工人來上班。

  • She’s just finished a 13-hour shift at the hospital.

她剛值完在醫院13小時的輪班。

Rotation

-the act of different people doing the same job at different times.

輪班

Spell

-a period when you do something that someone else would usually be doing, especially in order to allow them to rest.

輪班,輪流做某事

If we take spells (with) doing the painting, it won’t seem like such hard work.

如果我們輪換著刷油漆,也許做起來不會這麽累。

work in shift最大的差異在於,rotation強調的是某個職務的輪替,例如重要職務,主席等的輪流擔任,working in shift 則是指一群工作的人在一天、或是一段時間內輪流去工作,至於spell則是著重在於,使他人能夠休息而輪流工作的輪班。

work in shift 2
輪休英文

依據邏輯上來說,輪班制的工作人員,就是輪流休假,在英文的用法中,並沒有特別代表「輪休」的單字或片語,但我們還是能使用一些簡單的片語去表達輪休英文:

Take a/the day off in turns

*Day off 休息日

I won’t be in on Thursday – it’s my day off.

我週四不在—那天我休息。

She’s taking three days off next week.

她下星期休假三天。

*In turns 依次,輪流

Each of us takes a break in turn.
我們輪流休息。

至於常見的固定週期的休假隔周休 則可以使用bi-作為前綴詞的單字

work in shift 3
Bi-weekly off

隔週休

 

bi- prefix.  twice, or once every two

兩次;每…兩次;兩…一次

加班英文

除了輪班英文之外,另外,加班英文是什麼,一併揭曉!

Work overtime /
Do overtime

They’re doing/working overtime to get the job done on time.

他們加班以準時完成這項工作。

*Overtime除了能用來當作加班之外,同時作為名詞也有加班費的意思。

You can earn some overtime by working after 6.00 p.m.

你可以工作到六點以後,賺點加班費。

*如果你的工作不用輪班,工作時間是固定的,英文就稱做 office worker

常用班表英文單字

* 2020的寒假親子遊學團】開放報名
:跟孩子一同出發遊學吧!

* 2020的寒假兒童遊學團】開放報名
:早鳥優惠省超多,爸爸媽媽不要錯過!

* 2019的淡季優惠報名開跑囉
:趕快動起來向我們詢問吧!

文章編輯:
菲律賓夢來遊學 Dcome Abroad 編輯部
工作人員將在監督下提供最新的學習信息。如果你有興趣或你想問的問題,請隨時聯繫!