- By admin
- 25 1 月, 2023
- 9:21 下午
選單
【驚訝英文】不可思議英文、神奇英文說法，只會 Surprise, Wow 或 OMG 就遜掉啦？
和朋友聊天時，聽到某個八卦或不可置信的事，卻不知道表達驚訝英文怎麼用嗎？覺得不可思議英文怎麼說？神奇英文是什麼？驚訝英文只會用像顏文字的 WOW 或是 Oh My God 這些大家都會的說法嗎？原來表示驚訝英文還有其他說法？！
平凡的生活中存在不少令人驚呼的大小事，你知道表達驚訝英文怎麼說嗎？不斷出動上帝（God）的超實用的驚訝英文單字例句馬上告訴你！
*前情提要：使用 God, Jesus 必須注意場合，有時不假思索的使用這兩個驚訝英文用字是有點失禮的，尤其是對有信仰的人來說會留下褻瀆神明的不好的印象，用 Goodness, gosh, jeez 等下列提到的其他說法替換會比較委婉喔！
一. 我的天、天哪英文
1. Oh my / Goodness / Oh my god / Oh my goodness / Jesus 我的天
My God, what a mess! 我的天哪，這麼亂！
Oh my God, I’ve never seen anything like it!
我的天哪，我從沒有見過那樣的事情！
Jesus, just look what a mess they’ve made!
天哪，看看他們搞得一團糟！
2. Good + God / Lord / heavens / grief / gracious! （驚奇、憤怒或震驚）天哪！
Oh Lord! I’ve forgotten the tickets!
喔，天啊！我忘了拿票！
Good Lord! Is that the time?
上帝啊！那個時間對嗎？
3. Ye gods!（用於表示驚訝）天啊，哎呀
Ye gods man, what are you doing!
哎呀天啊，你在做甚麼！
4. Oh （表示驚訝、失望和高興等情緒）噢，哎，唉，啊
“I’m sorry I can’t come to the party.” ” Oh, too bad!”
「我恐怕不能參加聚會。」「唉，那太遺憾了。」
Is that for me? Oh, that’s so sweet!
那是給我的嗎？啊，你真是太好了！
“I’m sorry I forgot to call you.” “Oh, don’t worry.”
「對不起，我忘了給你打電話。」「哦，不要緊。」
5. Oh dear / Oh boy / Oh no 天哪、唉
My, oh, my, what a busy day!
我的天哪，今天超忙！
Oh dear, what a mess!
噢，天啊，真是亂七八糟！
Oh no, I left my umbrella behind!
唉，見鬼，我遺下了雨傘。
6. Gosh （表示驚奇或強烈感情）啊呀，天哪
Gosh, I didn’t expect to see you here!
天哪，沒想到會在這兒看見你！
7. Jeez / geez / golly 天哪
Jeez, don’t yell at me – I’m just telling you what she said!
天哪，別對我大嚷大叫——我只是告訴你她說了些甚麼！
Geez! What’s so complicated?
天哪，有什麼複雜的？
Grandad might be 70 but he said he’d finish the marathon and, by golly, he did.
爺爺那時可能都70歲了，但他說他能跑完馬拉松，天啊，他還真的做到了。
8. Holy cow/mackerel/smoke! (holy shit 較粗魯) （表示驚訝、恐懼等）天哪！
Holy cow! How did you get that black eye?
天哪！你的眼睛怎麼瘀血了？
二. 什麼？！真的嗎？真的假的英文
1. What 什麼？！（用於疑問句中，表示驚奇或不相信）
“I just told Peter.” “What?/You did what?”
「我剛剛告訴了彼得。」「甚麼？／你做了甚麼？」
What’s this I hear? You’re leaving?
甚麼？你要離開？
2. What did you say! 你說什麼？！
3. Really （感興趣、驚奇或惱怒）真的，是嗎，真是的
“She’s promised to shave her head for charity.” “Really? Do you think she’ll do it?”
「她已經答應為慈善事業剃掉自己的頭髮。」「真的嗎？你覺得她會做嗎？」
“She’s leaving.” “Really?”
「她要走了。」「真的假的？」
4. Are you serious / joking / kidding? 真的假的？認真的嗎？開玩笑吧？
You won first prize? You’re kidding! (= I’m really surprised.)
你得了第一名？開玩笑吧！
you must be joking (you’ve got to be joking) if you think I’m going to stand in the rain watching you play tennis!
你以為我會站在雨中看你打網球，你一定是在開玩笑吧！
“Hey, Maria’s leaving.” “You’re joking!”
「嘿，瑪麗亞要走了。」「你在開玩笑吧！」
三. 哇！阿！哎呀（表示驚訝英文）
1. Wow （驚訝或驚喜）呀，哇
Wow! Did you make that cake? It looks delicious!
哇！那個蛋糕是你做的嗎？看起來味道好極了！
2. Ah(Ahh) （驚奇）阿
Ah, Jessica, how wonderful to see you!
啊，傑西卡，見到你真是太好了！
Ah, what a lovely baby!
啊，多可愛的寶寶啊！
3. Eh （表示驚奇）啊？！甚麽
“Janet’s leaving her husband.” “Eh?”
「珍妮特要離開她丈夫了」「甚麽?」
4. Oops （表示驚訝或後悔）哎喲
Oops! I typed two Ls by mistake.
哎喲，我誤打了兩個 L。
5. Gee （表示驚奇或熱情）謔，好傢夥，哇
Gee, that looks like fun!
「哇，看起來真好玩！」
6. Why 哎呀（表示驚訝或生氣）
Why, I’ve never seen anything like it!
哇，我從沒見過這樣的事！
7. And （表示驚訝）竟然，但是
You’re a vegetarian and you eat fish?
你是個素食主義者，怎麼能吃魚呢？
8. Eww 啊！呀！（表示不贊同、不喜歡或厭惡等的語氣詞）
Eww – these socks smell!
呀！——那些襪子太臭了！
9. Yuck （表示厭惡）呸、呀
“Yuck, what a horrible smell!”
「呸，這氣味真令人作嘔！」
四. 意想不到、太令人驚訝了
1. What a surprise. 太令人吃驚了
2. Surprise, surprise
（表示不贊同的事情在預料之中發生）真是意外啊
“I’ve forgotten my keys again.” “Surprise, surprise!”
「我又忘記帶鎖匙了。」「真是意外啊！」
（表示發生了讓人感到驚喜的事情）太讓人意外了
I asked him if he wanted to come to dinner, and surprise, surprise, he said yes!
我問他想不想來吃晚飯，太讓人驚喜了，他竟然答應了！
3. Amazing 令人驚詫的；令人驚喜的
What an amazing coincidence!
多麼驚人的巧合！
This stain remover really works – it’s amazing!
這種去汙劑很有效——真想不到！
4. Shock 令人震驚的事件（或經歷）；驚愕，震驚
It was such a loud crash – it gave me/I got quite a shock.
轟隆一聲巨響就撞上了——真把我嚇了一跳。
It was a shock to see her looking so ill.
看到她病得如此厲害，真讓人震驚。
5. Fancy!（表示驚訝）真想不到！
Fancy seeing you here!
沒想到在這裡遇見你！
“They have eight children.” “Fancy that (= how surprising)!”
「他們有八個孩子。」「真想不到啊！」
學完各式各樣琅琅上口的驚訝英文語助詞之後，還有不可思議英文說法喔！那些讓你嘖嘖稱奇的大小事中，有哪些讓你感到不可置信的呢？把不可思議英文學起來之後就能用上囉！
Incredible 難以置信的；不可思議
“That’s incredible!” he said, shaking his head in disbelief.
「簡直不可思議！」他一邊說，一邊不相信地搖著頭。
Johnson scored an incredible goal in the match.
強生在比賽中進了不可思議的球。
Unbelievable 令人震驚的，難以置信的；不可思議的
You should see her wardrobe – it’s unbelievable – she’s got about 50 pairs of shoes.
你該看看她的衣櫃——真是不可思議——她有大約50雙鞋。
She eats an unbelievable amount of food.
她的食量不可思議地驚人。
傑克 這太神奇了！神奇英文是什麼？你一定聽過知道的神奇英文，答案馬上揭曉！
How amazing! / That’s amazing /
It’s so magical! / How wonderful! 太神奇了！
Magical 魔幻的，十分奇妙的（形容事物不可思議）；神奇的
We walked home arm-in-arm in the magical moonlight.
我們在奇妙的月色下手牽手走回家。
Miraculous 神奇的；奇跡般的；令人驚奇的；不可思議的
The diet promised miraculous weight loss.
有人保證說按照這個食譜進餐就會有神奇的減肥效果。
Well, you’ve made a miraculous recovery since last night!
哇，才一個晚上你便奇跡似地康復了！
除了magical, miraculous 的字義是神奇之外，感嘆某件事物很神奇英文也能用 amazing 或是 wonderful 喔！相信你也很常聽到這兩種用法吧！表達驚訝英文各種說法你是不是都學會了呢！
Copyright © 2016-2023 Dcome International Education Taiwan All Rights Reserved.
菲律賓遊學代辦 | 菲律賓語言學校 ｜澳洲遊學代辦| 愛爾蘭遊學代辦｜菲律賓遊學團｜兒童線上英文
