LINE聯絡
LINE_QR_CODE_2

加入好友

FB聯絡
電話聯絡
04-2358-9293
填寫表單
Line : @dcome   04-23589293     info@dcomeabroad.com

「 故事英文 」是什麼?英文故事知多少?
文青必備小說各種說法

故事英文 是什麼?Story?Tale?你喜歡看 英文故事 嗎?本篇內容詳細介紹故事英文,以及英文故事還有故事的基本要素,故事愛好者以及文青不容錯過的故事英文精華集錦,通通收藏在這裡!

故事英文

故事英文

Story

-a description, either true or imagined, of a connected series of events.

(真實或虛構的)故事;敘述,描述;小說

Will you read/tell me a story?

能讀/講個故事給我聽嗎?

She chose her favorite book of bedtime stories.

她挑了她最喜歡的睡前故事書。

*it’s/that’s the story of my life

(表示經常遇到類似的倒楣事)我就是這個命

-said when something bad happens to you that has happened to you many times before.

Honestly, it’s the story of my life – I meet a totally gorgeous bloke and he’s leaving for Philippines the next day!

老實說,我就是這個命——我碰上一個非常喜歡的男人,但他第二天就要去菲律賓!

故事英文
Tale

-a story, especially one that might be invented or difficult to believe.

(尤指包含離奇內容的)故事,不實之詞

He told some fascinating tales about his life in Philippines.

他講了他在菲律賓生活的一些奇聞軼事。

She told me a tale about missing the bus to explain her lateness.

為了解釋遲到的原因,她向我講了一通沒趕上公車的鬼話

*tale of woe 

-a report of the bad things that have happened.

俚語. 悲慘的故事,訴苦

I asked how he was and he started telling me this big tale of woe.

我問他過得怎麼樣,他向我大倒苦水。

Narrative

-a story or a description of a series of events.

故事;敘述

It’s a moving narrative of wartime adventure.

這是對戰時經歷的感人描述。

英文故事知多少 故事的基礎要素

Theme

-the main subject of a talk, book, film, etc.

主題

英文故事

讀英文故事時,除了單純的了解劇情,主角的發展之外,若是想要更了解每個作者想傳遞的想法,就必須更深入探討文本的每個細節,有時候看似簡單、淺顯易懂的短篇故事,深入分析並且思考以後,就會發現其實每個故事都蘊含了重要的想法、道理或是社會批評呢!接著馬上依依向大家介紹,讀英文故事時,有哪些值得注意、思考的部分! 英文故事 的文學基礎要素不藏私。

英文故事

讀 英文故事 時,我們能夠從文本判斷故事的主題,知道作者最主要想傳遞的訊息是什麼,這對我們了解英文故事劇情有很大的幫助,而主題也不一定只有一個喔,舉例來說,莎士比亞的哈姆雷特,除了貫穿整篇文章的主題–報復,同時也處理道德、宗教信仰、家庭方面的主題。我們常見、受歡迎的英文故事主題有哪些呢?除了莎翁的作品之外,近年火熱的冰與火之歌、飢餓遊戲的故事主題是什麼?你知道嗎?

補充影片
故事英文
Setting

-the time and the place in which the action of a book, film, play, etc. happens.

(小說、電影、戲劇等的)情節背景

人物、情節、背景,故事組成的三要素中,背景很常被讀者忽略,但是故事的背景十分重要,除了代表故事發生的時間、地點之外,情節背景能夠幫助營造故事氛圍,讓故事更具體,也能推進劇情發展。

Character

-a person represented in a film, play, or story.

人物、角色

了解英文故事中每個人物的性格並且加以分析,知道每個角色之間的關係,能夠清楚明白劇情的脈絡、發展,以及結局。舉例來說,在Oedipus Rex 伊底帕斯王的故事中,我們能夠從主角與他人的對話中發現,他是一個驕傲的人,Oedipus’s tragic flaw is hubris 伊底帕斯的悲劇性缺陷就是驕傲自大,而他這樣的性格是導致最後結局的重要因素,在我們把英文故事看到最後時,回想故事內容,就會發現故事人物的角色,確實影響了故事最終結局。

英文故事
Plot

-the story of a book, film, play, etc.

情節

故事的情節發展大致上可分為五個部分

  1. Exposition – introduces the main characters and sets the scene

   介紹主要角色、場景以及故事背景

  1. Rising Action – intensity of events increases and the conflict grows

   故事中衝突的發生

  1. Climax – Turning point when events and situations change, for better or worse.

   情況變得更好或更壞的轉捩點,故事的高潮

  1. Falling Action – Suspense is prolonged as difficulties are confronted and   questions are recognized and sometimes answered. The central character

   typically overcomes conflict in this stage.

   當困境被接受或是得到解答時,懸念、疑慮的延續。通常主角會克服衝突。

  1. Resolution / Denouement – Remaining issues are reconciled. A sense of normalcy is reinstated. Characters, choices, and actions are validated, and future possibilities are presented.

   剩下的問題被調和,情況似乎恢復正常,角色、選擇和行動會被作為未來可能性的決定因素。

Point of View

敘述觀點

First-person narrative 第一人稱

Second-person narrative 第二人稱

Third-person narrative 第三人稱

* 2020的【寒假親子遊學團】開放報名,跟孩子一同出發遊學吧!
2020寒假親子遊學團MMBS語言學校

* 2020的【寒假兒童遊學團】開放報名,早鳥優惠省超多,爸爸媽媽不要錯過!
2020兒童/青少年寒假ECC語言學校遊學團

* 2019【淡季優惠】報名開跑囉,趕快動起來向我們詢問吧!
未成年/成年人/親子淡季優惠方案

文章編輯:
菲律賓夢來遊學 Dcome Abroad 編輯部
工作人員將在監督下提供最新的學習信息。如果你有興趣或你想問的問題,請隨時聯繫!