Line : @dcome   04-23589293     info@dcomeabroad.com

「 小說英文 」「 漫畫英文 」是什麼?
文青、漫迷必學英文!

喜歡看書,卻不知道 小說英文 、 漫畫英文 是什麼嗎?無倫你是文青或是瘋狂漫畫愛好御宅族,想要跟外國人聊天,談興趣喜好,卻不知道怎麼表達小說、漫畫英文嗎?學會漫畫、小說英文,看這篇就沒錯啦!

小說英文

我們常用的小說英文基本上就是novel和fiction,雖然翻譯成中文都叫做小說,但其實這兩個字用的地方可不一樣!

首先,我們必須先知道novel這個字概括所有的小說,但其中分為fiction虛構, non-fiction非虛構小說,最大的差異在於fiction為講述虛構人事物的小說,若為真實人物的故事,例如人物傳記,就不能用fiction這個字,反之,科幻小說等等,就是用fiction這個字。

Novel

noun.(長篇)小說
-a long printed story about imaginary characters and events

Have you read any of Jane Austen’s novels?

你讀過簡‧奧斯汀的小說嗎?

a paperback novel / a hardback (hardcover) novel

平裝小說 / 精裝小說

His latest novel will be published in hardback later this month.

他的最新小說將在本月稍後時間以精裝本的形式出版。

Fiction

noun. 小說
-the type of book or story that is written about imaginary characters and events and not based on real people and facts

The book is a work of fiction and not intended as a historical account.

這本書是一部小說作品而並非史實陳述。

小說英文 : 常見種類

漫畫英文

Comic / Comic book

noun. 連環畫雜誌,漫畫雜誌
-a magazine or book that contains a set of stories told in pictures with a small amount of writing

The comics

noun. 連環畫雜誌,漫畫雜誌
-a magazine or book that contains a set of stories told in pictures with a small amount of writing

Dad read the front page while the kids read the comics.

父親讀報紙頭版,孩子們看連環漫畫。

Cartoon

noun.(尤指報刊中與政治有關的)漫畫,諷刺畫
-a drawing, especially in a newspaper or magazine, that tells a joke or makes a humorous political criticism

He’s the creator of a successful cartoon series.

他成功創作了一系列漫畫作品。

Manga

noun. 日本漫畫,日本動畫
-Japanese comic books that tell stories in pictures

文章編輯:
菲律賓夢來遊學 Dcome Abroad 編輯部
工作人員將在監督下提供最新的學習信息。如果你有興趣或你想問的問題,請隨時聯繫!

Close Menu