LINE聯絡
LINE_QR_CODE_2

加入好友

FB聯絡
電話聯絡
04-2358-9293
填寫表單
Line : @dcome   04-23589293     info@dcomeabroad.com

「 需要英文 ˴ 不需要英文 ˴ 必須英文 」到底怎麼說?
看完這篇文章就知道!

英文的need to 跟 have to 在中文裡都是「需要」的意思,但在英文裡的用法呢?他們到底有甚麼差別? 筆記準備好了嗎~今天就來帶你認識需要英文與必需英文的不同!

需要英文

必須英文 : Have to

當你有義務或有責任要去做一件事,你會因為沒有選擇而必須要去做某件事,必須英文是have to, 他也可以用來表達比較客觀的義務(與must 相比)。

Have to

1. 帶有緊急性,沒有選擇。

You have to shift down to climb steep hills .

為了爬陡坡你得換低擋。(不換低檔就無法爬上去。)

I have to be in the office by 9 AM every Monday.

我每個星期一早上九點必須要到辦公室。(不想被炒魷魚就必須要準時到辦公室。)

Have to

2. 帶著客觀的事實,但是說話者不一定認同此種行為。

You have to eat kimchi when going to Korea!

當你到韓國你必須要吃泡菜!(說話者提出客觀的要求,但不一定認同這種行為。)

必須英文 : Must

-used to show that it is necessary or very important that something happens in the present or future

必須英文有兩個用法must 和 have to, 意思較相近,也是用來強調義務及必要性,但must 和 have to最大的差別在於說話者的立場,must 比較主觀,也許說話者陳述的是事實,而他也認同這樣的行為。

Must

1. (表示強調)必須

I must say, you look absolutely great.

我得說,你看起來真是神采飛揚。

Must

2. 用來表示務必,一定要

 You must come and stay with us one weekend.

你一定要和我們一起度過週末。

Must

3. 表示想必;一定

When you got lost in the forest you must have been very frightened.

那天你在森林裡迷路了一定很害怕。

需要英文 : Need to

需要英文是need to, 為了個人的好處或是因為其他個人因素而需要去做某事。

Need to

1. 為了達到個人目的而需要去做的事

In order to go to Philippine, you need to get a visa.

為了去菲律賓,你需要辦張簽證。(為了達到某目的)

Need to

2. 表示有需要

I need to go to the toilet.

我需要去上廁所。(但不一定要現在,我可以再忍一下。)

Need to 跟 have to 的使用方法類似,以下是幾種可交換使用的情境:

I need to go to the bathroom.

我需要上洗手間。(還可以再忍忍)

I have to go to the bathroom.

我必須上洗手間。(完全不能忍了,現在得馬上去。)

I need to tell you something.

我需要跟你說一件事。

I have to tell you something.

我必須跟你說一件事。

不需要英文

* 2020的寒假兒童遊學團開放報名,早鳥優惠省一萬,爸爸媽媽不要錯過!

2020兒童/青少年寒假ECC語言學校遊學團

* 2019淡季優惠報名開跑囉,趕快動起來向我們詢問吧!

未成年/成年人/親子淡季優惠方案

文章編輯:
菲律賓夢來遊學 Dcome Abroad 編輯部
工作人員將在監督下提供最新的學習信息。如果你有興趣或你想問的問題,請隨時聯繫!