LINE聯絡
LINE_QR_CODE_2

加入好友

FB聯絡
電話聯絡
04-2358-9293
填寫表單
Line : @dcome   04-23589293     info@dcomeabroad.com

「 空姊英文 、 地勤英文 」整理,起飛前抱佛腳!

出國前一定會經過的地方就是機場了,那 空姊英文 、 地勤英文 你會說嗎?在國外航空公司的飛機上,空服員總是用英文廣播,聽不懂的話有時候會手忙腳亂,甚至還可能因為聽不懂指令,作出有違飛行安全的行為,而被誤認為是奧客哦!這篇小編把常見的機上廣播都整理在下面了,上飛機前先看看吧!

空姊英文

「 空姊英文 」、「 地勤英文 」怎麼說?

Flight attendant

-someone who serves passengers on an aircraft.

空服員(專指空姐、空少)

Cabin crew

-in an aircraft, the people whose job it is to take care of the passengers.

機組人員

(可指機長、副機長、空服員等所有在機上的工作人員)

Ground staff/ground crew

地勤人員

-Those who employed by an airline and work in an airport rather than an aircraft.

航空業相關英文單字
空姊英文

機上廣播詞

如果搭的不是國籍航空,機上廣播不一定會有中文,這時候不要緊張!有看這篇算賺到~都幫你解釋清楚了!

登機廣播

Attention, ladies and gentlemen. Emirates Airlines flight A380 to Dubai is now boarding at Gate 40. We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring special assistance, to begin boarding at this time. Please have your boarding pass ready, thank you.

先生、女士請注意,阿聯酋航空飛往杜拜的A380班機,現在於40號登機門開始登機。有小孩及需要特別服務的旅客可以先開始登機,請將登機證準備好,謝謝。

歡迎詞廣播

Good morning! Ladies and gentlemen, welcome aboard Emirates Airlines flight A380 from Taipei to Dubai. Our flight will take 9 hours and 55 minutes

先生、女士早安,歡迎搭乘阿聯酋航空,台北飛往杜拜的A380班機。飛行時間約為9小時55分。

In order to ensure your safety, we would like to remind you that all electronic devices must be switched off during takeoff and landing.

為了確保您的安全,提醒您在起飛及降落期間,請務必將所有的電子產品關機。

We will take off immediately, please be seated with your seatback straight up, seat belt fastened, and tray table closed.

我們即將起飛,請坐好並豎直椅背、繫妥安全帶、將餐桌收起。

We also ask that all your carry-on items be securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you.

也請您將所有隨身物品,放置在頭頂置物櫃或是前方座位底下。

This is a non-smoking flight, please do not smoke on board. We hope you enjoy the flight, thank you!

本班機為禁菸班機,請不要在機上吸煙。我們祝您有個美好的旅程,謝謝!

地勤英文
供餐廣播

Ladies and Gentlemen, we will be serving you meal with tea, coffee, and other drinks. Please put down the table in front of you. For the convenience of the passenger behind you, please put your seat back to the upright position during the meal service. Thank you!

女士、先生們,我們將為您提供餐點及飲料。請將您前方的小桌子放下。為了其他旅客的方便,用餐期間,請您將椅背豎直,謝謝!

遇亂流時廣播

Attention, ladies and gentlemen. We are now crossing a zone of turbulence. Please return to your seats and keep your seat belts fastened. Thank you.

各位旅客請注意,我們正通過一段不穩定的氣流,請您回到座位上並繫好安全帶,謝謝。

準備降落廣播

Ladies and Gentlemen, this is Captain speaking. We expect to land at Dubai in 30 minutes. The local time now is 2:30 pm and the ground temperature is 30 degrees Celsius. Please fasten your seat belt. I would like to thank you for flying with us, I do hope you have enjoyed your flight, thank you.

各位旅客您好,這是來自機長的廣播,我們預計30分鐘後於杜拜降落。現在當地時間為下午2點30分,氣溫為攝氏30度。請您繫好安全帶準備降落。非常感謝您今天的搭乘,祝您有個愉快的一天,謝謝!

降落後廣播

小編這邊偷偷置入了阿聯酋航空公司,首圖的紅色帽子也是他們家的制服最具特色的地方! 空姊英文 學好學滿,想當地勤也多少知道一點這些英文比較好!

Ladies and gentlemen, for your safety, please remain seated with your seat belt fastened until the Fasten Seat Belt sign off. At this time, you may use your cell phones.

各位旅客您好,為了您的安全,請您務必留在座位上並繫好安全帶直到安全帶燈號熄滅為止,現在您可以使用您的手機。

Please check for your personal belongings, and please use caution when opening the overhead bins, as heavy articles may have shifted around during the flight.

離開機艙時請留意您的個人隨身物品,當您打開行李櫃時,也請留意行李滑落。

On behalf of Emirates Airlines and the entire crew, I’d like to thank you for joining us on this trip and we are looking forward to seeing you again. Wish you a pleasant journey, thank you!

僅代表阿聯酋航空及全體機組人員,感謝您的搭乘,希望很快能再為您服務,祝您有旅途愉快,謝謝!

* 2020的寒假兒童遊學團開放報名,早鳥優惠省一萬,爸爸媽媽不要錯過!

2020兒童/青少年寒假ECC語言學校遊學團

* 2019淡季優惠報名開跑囉,趕快動起來向我們詢問吧!

未成年/成年人/親子淡季優惠方案

文章編輯:
菲律賓夢來遊學 Dcome Abroad 編輯部
工作人員將在監督下提供最新的學習信息。如果你有興趣或你想問的問題,請隨時聯繫!