「配合英文、合作英文」怎麼說？團隊合作中不可缺少的英文單字教學！

By admin
31 1 月, 2023
5:05 下午

人們常說 Team work makes dream work，那麼團隊合作英文你知道了嗎？配合英文又該怎麼說呢？無論職場、球場或是學校都用的到的合作英文、配合英文，最詳細的說明通通在這裡！看完保證學會如何使用，合作、
配合英文一次學好，沒有煩惱！

配合英文

Coordinate

Verb.

-to make many different things work effectively as a whole.

協調；使相配合

We need someone to coordinate the whole campaign.

我們需要有個人來協調整個活動。

A number of charities are coordinating their efforts to distribute food to the region.

幾家慈善機構通力協作爲該地區分發食品。

Coordination

Noun.

-the act of making all the people involved in a plan or activity work together in an organized way.

協調，調節

There’s absolutely no coordination between the different groups – nobody knows what anyone else is doing.

不同小組之間根本沒有協調可言——沒有人知道其他人在做甚麽。

Cooperate

Verb.

-to act or work together for a particular purpose, or to be helpful by doing what someone asks you to do.

配合

A two-year old is likely to refuse to cooperate when you tell her to get dressed.

你讓兩歲的小女孩穿衣服的時候，她很可能不配合。

The Spanish authorities cooperated with the British police in finding the terrorists.

西班牙當局與英國警方相互配合搜捕恐怖分子。

Jill refused to cooperate with the inquiry.

吉爾拒絕配合調查。

＊延伸補充

「調查」英文怎麼說？research、investigate、survey中文意思跟用法差異！

Cooperation

Noun.

-the act of working together with someone or doing what they ask you.

配合

I need your cooperation to make this event a success.

我需要你的配合讓這件事圓滿成功。

合作英文

Cooperate

Verb.

-to act or work together for a particular purpose, or to be helpful by doing what someone asks you to do.

合作，協作；配合

The two companies have cooperated in joint ventures for the past several years.

兩家公司在過去幾年中合作經營合資企業。

Local residents refused to cooperate with the police.

當地居民拒絕和警方合作。

Cooperation

Noun.

-the act of working together with someone or doing what they ask you.

合作，協作；配合

There’s very little cooperation between the two countries.

兩國間少有合作。

The company produces computers in cooperation with a German firm.

該公司與德國一家公司合作生産電腦。

This documentary was made with the cooperation of the victims’ families.

該紀錄片系與受害者家庭合作拍攝。

Collaborate

Verb.

-to work with someone else for a special purpose.

合作；協作

A German company collaborated with a Swiss firm to develop the product.

一家德國公司與一家瑞士小公司合作開發該產品。

Two writers collaborated on the script for the film.

兩位作家合寫了這部電影的劇本。

The British and Italian police collaborated in catching the terrorists.

英國警方和義大利警方通力合作，抓住了恐怖分子。

Collaboration

Noun.

-the situation of two or more people working together to create or achieve the same thing

合作；協作

The two playwrights worked in close collaboration (with each other) on the script.

兩位劇作家密切合作編寫這個劇本。

The new airport is a collaboration between two of the best architects in the country.

新機場是國內兩位頂級建築師通力合作的成果。

＊ Cooperate 和 collaborate 最大的差異：

前者著重於「協助」，而後者則是強調「共同」合作以達到目標。

Teamwork

Noun.

– the ability of a group of people to work well together

配合，合作，協作

Great teamwork and old fashioned grit got the team a last minute point.

憑藉著密切的配合和英勇頑強的鬥志，該隊在最後一刻得了一分。

補充

參考字典 Cambridge Dictionary

職涯英語七種跟團隊合作相關的實用語句

合作英文佳句

“We live to prove that cooperation works better than conflict.” — Bill Clinton

「我們活著證明了合作比衝突更好。」 – 比爾‧柯林頓

“Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.” – Michael Jordan

「才華讓你贏得比賽，但團隊和智慧讓你贏得冠軍。」– 麥可‧喬丹

「配合英文、合作英文」怎麼說？團隊合作中不可缺少的英文單字教學！

配合英文

合作英文

合作英文佳句

淡季優惠

遊學團

親子遊學

線上英文

「 配合英文 、 合作英文 」怎麼說？團隊合作中不可缺少的英文單字教學！

配合英文

合作英文

合作英文佳句

淡季優惠

遊學團

親子遊學

線上英文

「配合英文、合作英文」怎麼說？團隊合作中不可缺少的英文單字教學！