- By admin
- 31 1 月, 2023
- 9:20 下午
選單
感謝英文 :「 Thanks for your help 」
10種說法總整理！
「 感謝英文 」除了Thank you以外，發展至今已經變化出許多款式，在這個真善美的時代，出門在外常遇到被人出手相助的時刻，微小的從幫忙撿起掉落的筆、問路、甚至到了博物館搞不清楚狀況的時刻，總是有好心人解救！還在用老掉牙的 Thanks for your help ? 還有別的表達感謝英文嗎？心情激動之餘如何表達心中感謝呢？
It’s very sweet/nice of you!
你真貼心！
I’m deeply moved.
我深受感動。
I owe you one.
我欠你一個人情。
Oh, you shouldn’t have.
你太客氣了！
You really made my day.
今天一整天都因為你而美好了起來。
I can’t thank you enough.
我無法形容對你有多感謝。感激不盡。
You’re a life saver.
你是我的救命恩人。
Thanks a bunch/million.
超感謝的！
A: I know you’ve always wanted this tie. Here, it’s yours now. Just take it as a gift from me.
我知道你很喜歡這條領帶，這個給你，是我送你的禮物。
B: Oh you shouldn’t have! How do you know I like it? I’m deeply moved. Thank you so much.
你太客氣了！你怎麼知道我喜歡這個？我超感動的，謝謝！
A: You didn’t show up this morning! I had covered your part in the meeting. You are lucky Mr. Lee didn’t say anything about your absence.
你早上沒有來！開會的時候我發表了你負責的部分，好險李先生沒說什麼，你很幸運。
B: You’ve saved my life. I forgot to set the alarm last night. I owed you one!
我昨天晚上忘記設鬧鐘了！你救了我一命，我欠你一個人情！
以上是充滿人情味、道地的 感謝英文 ，接下來來學一些感謝英文的正式用法！
感謝的對象若是客戶、長輩或是寫書信/e-mail，可以參考這裡正式的感謝英文！
Thank you for making such a delicious dessert.
謝謝你做了一頓如此美味的甜點。
Thank you for everything.
謝謝你所做的每一件事。
Thank you for taking care of my dog.
謝謝你照顧我的狗。
如果要加強感謝之意，可以再加very much或so much這樣的程度形容詞加強語氣。
Thank you so much for inviting me over. The party is awesome!
謝謝你邀請我過來，這個派對棒透了！
appreciate後面一般是不直接加上感謝的對象(人)，而是加上感謝的事件！
I truly appreciate your support during this difficult time for me.
我誠心感謝你在我艱難時刻裡的支持。
講到感謝英文，最後補充跟心懷感激有關的「感恩節」冷知識
美國知名女星安潔莉娜裘莉說：「我們不過感恩節，因為它是個『屠殺的節日』！」
有裘莉的親友告訴專欄作家羅伯沙特，她非常討厭感恩節，她認為這是當初英國人來美國殖民，荼毒原住民印地安人而產生的節日，過程中燒殺擄掠不計其數，所以她一點也不想教育自己的孩子過感恩節，尤其她家又收養了不同種族的小孩。
學會各種表達感謝英文，終於擺脫只有Thanks for your help這招的窘境了！
Copyright © 2016-2023 Dcome International Education Taiwan All Rights Reserved.
菲律賓遊學代辦 | 菲律賓語言學校 ｜澳洲遊學代辦| 愛爾蘭遊學代辦｜菲律賓遊學團｜兒童線上英文
